姬夕夜坐在床边,看着陷在白色病床上的父亲,一句话也不说。她已经习惯了这样,每个月总有一天是陪着父亲的。
床上的父亲也是一句话也不说,就这样,两父女安静地在白色病房里,默默地让时间从空气中溜走。几年前,父亲还是壮硕的一个人,支持着整个家的天地。但不知怎地,突然倒下去了,毫无预兆地。医院说他成了植物人,换言而之,他在这个微乎其微的瞬间,就不再是家里的柱子了。夕夜的母亲在生下她之后,也随着清风去了,所以夕夜一直依偎着父亲长大。也就这样,夕夜在不知不觉中上了大学,父亲就由当地的医院照顾。她是个聪明的人,资金对她而言并不是难事,真正困难的是,父亲应该怎样“复活”。
夕夜出了医院,拦下一辆车子。
她拉开车门,坐在后面的座位,默无声息地关上车门,隔着深色的车窗看着外面的医院。此时父亲会醒来吗?还是一直沉默下去?或许他仍在关心着我的状况?夕夜这样想着仍看着父亲病房的方向。阳光懒懒散散地倾在楼上,在空气中发散着暖和的气息。
“小姐,去哪?”坐在前面的司机问道,让夕夜把目光收了回来,听他的语气,颇有些不耐烦之意,也许他在夕夜发呆的时候已经叫了几次。“嗯...云崖山风景区吧。”夕夜思索了一下,随便报了个地名,但她并不知道自己真正想去的地方是哪。昨日刚下了一场大雪,想必此时的云崖山,定是被白雪覆盖着的。夕夜曾经见过被雪覆盖着的云崖山,那是童年的记忆,被父亲带着,仔细想来,她已经有十几年没踏上这个地方了。
车子启动了,缠着轻微的引擎声,朝着高速公路的入口驶去,夕夜看着窗外悄然逝去的景物,竟慢慢睡去。
一路上没有什么车辆,车子也在公路上飞驰着,仿佛一辆在日光下苟活的冥车,这条路也似通往奈何桥一般。不过让人感到安心的是道路两旁没有彼岸花,而是勉强支撑起积雪的干枯枝条,正吟诵着对寒冬的怨语。它们的怨语是无声的,也没有人能听出它们想表达什么、想说什么,即使它们其中一人被白雪征服、被压碎身躯,也只会有人感叹它们竞争不过自然,也就是所谓的自然淘汰,永远不会有人猜测它们的思想,即使有,也多半成为餐桌上的笑谈,然后以一阵无知的、带着嘲讽含义的笑声送走,最后淫灭于致命气体——似有似无的空气中,将很长时间无人提起,甚至无人了解它,即便是正确的理论。
大约行了两个小时,出了高速公路,没入了一条山路中,而这条路,便是通往云崖山的必经之路了。夕夜微微睁开眼睛,外面已是刺眼的白光,与城里不同的,是洒满大地的雪,而城里的雪早已被铲雪车铲到了道路两旁,不动声色地连成了一片白色的无名坟墓,到了初春之日,它们又重新化为虚无。如此,城里的雪还远不如山里的雪来得清爽,来得使人赏心悦目。
车停下了,毫无征兆地,但这个地方,离夕夜要去的地方,还有很长一段距离。前面的一棵树倒了下来,非常不客气地倒在了路中间,把道路截成了毫不相连的两段,而它自己就是这条分界线,一条粗壮的分界线。
“看来是过不去了,小姐。”司机说道,并稍稍抬起头,从后视镜看着夕夜。
“这个…还可以搬开吧?”夕夜略直起身子,看着那段横跨道路两头的分界线,疑惑道。司机点头然后和夕夜一起打开车门踩着薄雪走到那棵倒下的树边隔着手套摸了摸树干道:"这棵树少说也有200年的历史光凭我们两个是无法搬动的.我看还是回城里比较好吧."说罢他又掏出口袋里的手机又说:"这鬼地方连信号都没有。""那个...应该还有可以去云崖山的路吧?"夕夜问道拿出手机一看----果然连个信号都没有这是一个被人遗弃的地方.
“我开了十几年的车,能去山里的就只有这条,不然只能绕到临市了”“我想...自己进去。”夕夜思索了一下,说道,这句话说出口时连她自己都到震惊,这山里仿佛有么在呼唤着自己,似块磁铁,无时无刻吸引着自己,但那是什么东西,它想做什么,这又成了无人知晓的事情。司机点头:“是一定要去做的事情?”"对,非去不可。"
“知道了,这次的计程费就当我做了件善事,不过小姐我得提醒您从这里到云崖山少说也有二十来公里,而守林员的管理范围是10平方千米,倘若迷了路,记得沿着他们的脚印他们。任何事情,只要跨出第一步,要么一直走下去,要么,回到起点,重新开始。”
"我明白了,接下来就靠我自己了。"夕夜一字一句地说道,但这句话说出口的时候她自己也产生了一种微妙的感觉。这是一种不可言传的感觉就在这么一个微乎其微的瞬间,如闪电般地贯彻了她的身体。她警惕地看了下四周,除了一片茫白和停在路中的车子,以及暴露在空气中的两人一切之物都有如消失了一般,展示在夕夜面前的,仅是白纸上的几滴不起眼的墨水,兴许是有人故意而为,抑或是她自己的想象。
然而,这种感觉立刻就消失了,起不了一丝毫的波澜,就算比作荒漠的砂砾,大洋里的一滴水珠,也是毫不过分的,因它仅在那么一瞬间存在着,又在短暂的另一瞬间消失。
“你相信世界有边界吗?或许这个地方,这棵树所分离的另一边,就是我的界限。”司机从上衣口袋中摸了几番,从中摸出支廉价香烟,叼在嘴边并不着急点燃,而是问了夕夜一句:“介意吗?到了这岁数,就连小小的烟瘾也抵挡不住。”
“不,您抽吧关于您所说的边界,我倒是想听听,我是第一次听说世界有边界。“夕夜说道,示意对方继续说下去。
“开了十几年的车,但搭您到了这,我才有了这样的感觉,我没读过多少书,应该算个粗人,所以我说的东西,您就当作听故事吧。在我看来,每一个人的每一分钟都有着不同的界限,好比我们这些搞搭客行业的,最多到某个地方,便不再继续开下去,省油是一个原因,但更重的,就是我们也需要休息。而油箱里有多少油,我们要休息多久,这便构成了我们每一分钟,以至每一天的界限。它们是一直移动着的,我们无法追上它们的速度,更不他说超过它。”
讲到这里,司机停了下来,摸出一个小巧的打火机,轻轻地打出火花,再借着这点火花,在火机的金属块上燃起绿豆般大小的火焰。他便用另只手遮挡着,凑近了嘴边叼着的廉价香烟,用火焰的最顶部点燃了这支香烟。
他松了手措,可能是弹簧生锈的原因,点火按钮竟没有弹起,底下的汽油仍在不断泵出。直至他用手指扳起了按钮,这才把打火机收回口装。他狠吸了一口烟使香烟头部变红,然后又用手指夹着香烟,挪出了自己的双唇,朝着大气吹出一个大圈,他也就抬起头,欣赏着自己所创造的物体,继续说道;“我们就如这个烟圈一般,越往上飘,便离死亡越远,最终也只有出彻底死去,我想,这就是达到界限的后果。”
“我有时候很美慕你们年轻人可以随心而意地行动,相比于我们买个菜都要琢磨半天。”说到这里,司机抽完了一支烟,把烟灰抖到白色的雪上,散落开来,半均匀地铺在雪上。他用手指捻着烟蒂,继续说道:“去吧,小姐,迈出一步总比后退要强上许多。”
夕夜点头,别了司机,然后独自绕过分界线,踏着雪层行进着,她每一步都极为小心地迈着,在雪上留下一串结实的脚印。她看着一片白色的雪原,扶着裸露的树干,一步一步地前行着。
千百年来,人类也是这样一步一步是过来的吧。她想,不知为何,人类与自然距离越近,便越容易激发这样的想象,是责任使然 ?还是生物本能?但无论是何种缘由,在此刻都无从解释,唯有立于冰天雪地之中的生命。
日语版
Ji Xiの夜はベッドの端に座り、白いベッドで立ち往生していた父親を見ましたが、彼は一言も言いませんでした。 彼女はこれに慣れていて、ある日彼女は毎月彼女の父親と同行しています。
このように、ベッドの上の父親は一言も言わなかった、白人の病棟で静かに2人の父親と娘は、静かに時間を空から滑らせてください。 数年前、私の父は全世界を支えた強い人でした。 しかし、どういうわけか、それは突然警告なしに倒れました。 病院は彼が栄養生長者になったと言いました、言い換えれば、彼はもうこの小さな瞬間に彼の家族の柱ではありませんでした。 その夜の母親が彼女を産んだ後、彼女はまたそよ風と共に行きました、それで彼女は成長するために彼女の父親のところまで泊まりました。 このようにして、その夜は知らず知らずのうちに大学へ行き、父親は地元の病院で治療を受けました。 彼女は賢い人で、資金調達は彼女にとって難しいことではありません本当に難しいのは、父親がどのように「復活」すべきかということです。
私は夜病院を出て車を止めた。
彼女はドアを開けて後部座席に座り、静かにドアを閉めて暗い窓の外の病院を見た。 父はこの時に起きますか? まだ沈黙? 多分彼はまだ私の状況を心配している? 夜について考えて、私はまだ私の父の病棟の方向を見ました。 太陽はゆったりとしていて、二階に散らばっていて、暖かい空気の中にあります。
「ミス、どこに行きますか?」運転手に前の方に座り、夜を振り返って聞きました。彼の口調を聞いて、かなり焦っていました。 「ええと…雲屋山」夜のことを考えて、さりげなく地名を報告したが、どこへ行きたいのかわからなかった。 昨日の大雪の直後に、この時のユンヤ山は雪で覆われていなければなりません。 私は夜の前夜にユンヤ山が雪で覆われているのを見ましたが、子供の頃のことを思い出しました私は父親によって連れて行かれました。
車はわずかなエンジン音で高速道路の入り口に向かって出発し、窓の外で静かに消えていた風景を見ながらゆっくりと眠りました。
道に沿って車はありません、そして車は太陽の下でミュートのように道を飛んでいます、この道はまたNaiheへの橋のようです。 しかし、道路の両側に花はないが、雪をほとんど支えていない乾いた枝が寒い冬のために叫んでいることは確かである。 彼らの苦情は沈黙しており、彼らが言いたいことや言いたいことを聞くことはできません。 当然のことながら、誰も自分の考えを推測することはなく、もしそうしたとしたら、彼らはたいていテーブルの上で笑いになり、それから無知でばかげた笑いを送り、最後に致命的なガスに屈するでしょう。 空気は長い間持ち上げられないでしょう、そして誰もそれを知らない、正しい理論さえ知らない。
約2時間後、私は高速道路から出て、山岳道路に入ることができませんでした。 夜は少し目をそらし、外はすでにまばゆいばかりの白色光で、街とは違って雪で覆われていて、街の雪はすでにスノーモービルによって道路の脇に突き刺されていて静かにつながっていました。 白い、名前のない墓は、早春の日に、何もないものとして再出現しました。 このように、街の雪は山の雪よりはるかにさわやかではない、それはそれがそれが目に楽しいです。
車は止まった、気配はなかったが、この場所、夜に行く場所、まだ長距離がある。 手前の木が倒れて道路の真ん中で非常に丁寧に倒れて、道路が2つのつながっていない部分に切り分けられ、それ自体が分割線であり、太い分割線でした。
「それは遅すぎるようだ、ミス」運転手は言った、そしてバックミラーから夜を見ながら、わずかに見上げた。
「これ……動かすことができますか?」夕方はまっすぐに上がり、道を横切る分割線を見て、不思議に思った。 運転手はうなずいて、夕方にはドアを開け、薄い雪の上を歩き、倒れた木のところまで歩いて行き、手袋を通って幹に触れた。そして、「この木は200年の歴史を持つ。 私たち二人は動くことができないので、街に戻ったほうがいいと思います。 ..ユンヤ山へ行く方法はあるべきですか? "私は夜に電話してそれを見るように携帯電話を取り出しました----そして信号もなかった。これは見捨てられた場所です。
「私は10年以上運転してきました。山にしか行けませんが、市場を回ることしかできません。」「私は…入りたいです」と夕方に考えて言った、 山の中には自分自身を呼びかけている何かがあるように思えた、それは磁石のようだったそれをする時が来た、しかしそれが何をしたいのか、これは何か未知のものになった。 「うなずいて、料金を払うことはできません」
「私は知っている、このタクシー料金は私にとって良いことだが、私はここからユンヤ山までわずか2キロメートルしかないこと、そして森林警備員の管理は10平方メートルであることをあなたに思い出させなければならない。 あなたの道を失い、彼らの足跡の上でそれらに従うことを忘れないでください。
「わかった、それから自分に頼っている」夜に一言で言ったが、彼女が言った時、彼女は微妙な感情も持っていた。 そんな小さな瞬間、彼女は雷のように体を動かしましたが、白い車と道路に駐車していた車、そして空気にさらされていた2人を除いて、警戒して見回しました。 これは消えていくようなもので、ホワイトペーパーには目に見えないインクが数滴、おそらく誰かが意図的に、または彼女自身の想像力で描かれています。
砂漠の砂利のようなものであっても、一瞬しか存在しないため、一瞬のうちに水滴が過剰になることはなく、短命です。 別の瞬間が消えた。
「あなたは世界が国境を接していると思いますか?おそらくこの場所。木の向こう側が私の限界です。」運転手はジャケットのポケットから何度か触って口から安いタバコを上げた。 私は点火したがっていましたが、私は前夜に尋ねました、「あなたは大丈夫ですか?この時代には、小さなタバコ依存症でさえそれを耐えられない」。
「あなたはたばこを吸わないで、あなたが言った国境について聞きたいです。私は世界が国境を持っていることを聞くのは初めてでした。」と夕方に言い、相手方は話し続けます。
「私は10年以上運転してきましたが、私はここに来ました。私はこの気持ちを持っています。私はあまり本を読んでいません。それは大雑把な人と見なされるべきです。 私たちの意見では、私たちは旅客産業に従事していますが、ある場所に行ったときには運転を続けないのですが、燃料を節約するのはその理由です。 燃料タンクにどれだけの量のオイルがあるか、どれだけの時間休む必要があるか、これは毎日でさえも毎分の限界を構成しています。 それ以上のもの」
これになると、運転者は停止し、小さいライターを見つけ、穏やかに火花を発した後、ライターの金属ブロックにマングビーンサイズの炎を点火するためにこの火花を使用する。 彼はもう片方の手でそれを覆い、そして口の中をなめている安価なタバコに近づき、炎の上でそのタバコを点火した。
彼は、おそらく春の錆のせいで、点火ボタンが跳ね上がらず、そして底部のガソリンがまだ排気されていたために、彼の手を緩めた。 彼が彼の指でボタンを引くまで、それはより軽いものを取り戻しました。 彼はタバコを吸い、タバコの頭を赤くし、そしてタバコを握るのに指を使って、唇を取り除き、そして大気に向かって大きな円を吹いた。 「私たちはこのスモークサークルのようなものであり、上がるほど死から遠くなり、最終的には完全に死ぬだけなのです。これが限界に達した結果だと思います。」
「私は時々あなたの若い人たちを賞賛します、あなたはあなたの心で行動することができます。私たちと比較して、あなたは長い間食べ物を買うことを考えなければなりません。」ここで、運転手はタバコを吸って白い雪に灰を振りました。 散在し、雪の上で均等に広がる。 彼はたばこの吸い殻を指でなめて続けました。「行って、奥さん、戻ってくるより一歩踏み出す方がましだ」
夜にうなずいて、運転手を残して、それから一人で雪の上を行進しながら、分割線を迂回して、彼女は雪の上に強い足跡の列を残して、細心の注意を払って歩きました。 彼女は白い雪原を見て、裸の幹を持って一歩一歩前進しました。
何千年もの間、人間は一歩一歩ここに来ました。 彼女はどういうわけか人間が自然に近いほどそのような想像力を刺激するのは容易であると考えましたが、それは責任なのか、それとも生物学的な本能なのか? しかし、どんな理由があっても、現時点では説明はなく、氷と雪の中での生活しかありません。
(暂时更到这里,欢迎大家向我提一些建议,或者一些小问题也是可以的,QQ群:586794574。)
聆闻沫语提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。
好书推荐:《修成谪仙的我却变成了女孩子》、《拥有变性能力的我可以为所欲为》、《谁能来救救我》、《想要变成鹰的鱼》、《千反田的超高难度重生攻略》、《全球探秘:开局扮演死侍,》、《药娘日记》、《神不在王座的日子》、《瑶的恋爱物语》、《兄控的天才妹妹与绅士的最强律师》、